因语言问题,文章中所有seventeen成员及其他韩国人均采用中文及韩语谐音。
“嗯?”此时权七延有了不好的预感。
“喂?七延呐,帮哥哥把快递送过来吧,填错地址啦。”权顺荣笑着说。
“……”
此时的权七延挣扎着从床上坐起来,“你知道咱们这离你那多远吗,你怎么不叫姐去。”
“啊…这个啊,姐姐好不容易休息,你说对吧?”
权七延暴躁地揉头,“呀!权顺荣!服了!”
权顺荣在电话另一边眼睛眯成十点十分开玩笑似的指责她,“呀?怎么可以跟哥哥说‘呀’呢?”(呀在韩语里是喂!的意思,有不尊重的感觉,一般是非常好的朋友间开玩笑才可以说。)
“……”
“欧巴,米亚内~(对不起)”
“来吧,哎呀,会有报酬哒~”
挂断电话,权七延坐在床上思考人生——她怎么有一个这样的哥哥…
后悔
很后悔
她怎么就答应他了
哦,他说有报酬,会是什么?
权七延以龟速收拾着,期间权顺荣来了好几个电话,都被权七延以相同的话敷衍着:谁让你叫我送
“……”
度秒如年…
权顺荣在另一边跟兄弟们吐槽
“啊…妹妹是被我宠坏啦。”
李灿在旁边补刀:“的确,经常跟自己的家人啵啵呢。”
权顺荣笑着喊李灿:“忙内啊~”
“hiong(在韩语里是男生叫男生哥哥的意思),别这样叫我”
说着,权顺荣就接到了权七延的电话
“呦噗塞呦~(喂?)”
“给我开门啊,我怎么可能进的去你们的宿舍,我说你们以后说话小点声,这个墙,不,隔,音。”
“啊…来的这么快啊”权顺荣尴尬的笑着,“这就来给你开门嘛。”
权顺荣看着李灿,“Dino啊…帮哥开个门吧。”
李灿(Dino)很疑惑,“hiong,怎么不自己去?”
权顺荣开玩笑地说:“我去开门,可能就见不到今晚的月亮啦。”
李灿起身拍拍屁股去给权七延开门。
李灿刚打开门想说你好,结果被权七延迎面来了个暴击。
权七延见开门的人不是自己的哥哥,急忙道歉:“欧巴,对不起,实在是对不起,我不是故意的,实在是很抱歉,您没事吧。”
李灿摆了摆手,“没关系,兄妹俩真的是一模一样呢。”
权七延听见这句话,想起哥哥就气愤,“谁像他长了一双小眼睛。”
权顺荣在屋子里听见妹妹调侃他的十点十分,“呀,七延呐,你也没比我大哪去。”
崔胜澈看着这兄妹俩拌嘴的样子,忍不住问:“没听过hoshi还有妹妹的啊,不是有姐姐吗?”
尹净汉拍了拍崔胜澈的肩膀,“这个我深有同感,家人可以共享。”
权顺荣(hoshi)&尹净汉:“妹妹不行。”
权七延看到屋子里这么多陌生人,还都是长辈,虽然之前在哥哥的照片上看见过,但还是不知道该说些什么。
崔胜澈看到权七延局促的样子,说点话缓解一下:“是叫七延吗?”
“内(敬语中‘是’的意思)”
“这里都是哥哥了,不要太紧张,我们和你哥哥还有你父母都很熟,只是你哥哥一直把你藏着不让我们认识,熟悉就好了。”
权顺荣:“要不是我填错地址,把快递邮家里去,才不会让你们见面呢。”
权七延补刀:“哥真的是阻挡我看帅哥的最大的障碍。”
权顺荣:“有什么好看的,不都是一个鼻子两个眼睛嘛。”
李灿好奇的问:“那你觉得我们这里谁最好看呐?”
权七延环视一周,犹豫着……
尹净汉调侃:“看来最好看的不在啊…”
权七延急忙摇头,“不是的不是的,欧巴们都很好看的。”
尹净汉“没关系,下午其他成员都会在这里聚,到时候再见见吧,你说是吧,hoshi”
权顺荣“……”
权七延把快递送到了,就准备回去。
尹净汉喊住她:“七延呐,晚上我们一起出去吃吧,哥哥们请你吃饭,留在这玩会?正好他们下午回来还能认识一下。”
权七延看向权顺荣。
权顺荣无可奈何,“啊…别这么看着我,他们都认识你了,其他的还能不知道嘛,要不是…”
崔胜澈打断他:“哎呀,我都知道你要说什么了,谁让你马虎,地址都能填错。”
权七延高