惊讶的拉过同伴道。
听到中文两个字，久生奈奈的种花雷达启动，也有些好奇的往那边看了几眼。
“我看看……还真是呢。”同伴是位戴眼镜的男生，他看着画道，“这旁边写的是一首诗。”
他的话吸引来了别的同伴，其中一位男生说：“给我们念念呗，你不是种花人吗？”
种花人！偷偷关注的久生奈奈心中十分激动，她来东京这么久了就没遇到几个种花人，于是也走到了旁边围观，安室透见状也走了上去，后面还跟着冲矢昴。
挂画上画的是一位唐装美人，旁边题的诗是长恨歌的最后四句，那看来画中的女子就是杨贵妃了。
那位戴眼镜的种花男生推了推眼镜似乎有些紧张，过了一会儿才磕磕绊绊的念出了诗句，虽然读音有点奇怪，但也有可能是带了口音。
“这句诗是什么意思啊？”
因为这边的动静有点大，连之前在别处参观的毛利兰他们也都围了过来，戴眼镜的男生愣了一下，张口半天没说出个所以然来，一旁围观的久生奈奈一个没忍住直接开口帮忙解释了一下前两句诗句的意思。
“……对，后两句的意思是即使天长地久也会有尽头，但这死的怨恨却永远没有尽头。”戴眼镜的男生突然插话道。
“唉？所以这首诗是在埋怨对方的意思吗？”毛利兰疑惑的问道。
“不是的，刚刚最后一句有个词语翻译错了意思。”
久生奈奈用中文念了那句‘此恨绵绵无绝期’的诗句，然后翻译道，“那个‘恨’字其实是遗憾的意思，是对生离死别感到遗憾。”
“好厉害啊！久生老师也懂中文吗？”吉田步美崇拜的看着久生奈奈。
“……略懂略懂。”
久生奈奈尴尬的笑了下，刚刚不小心开心过头了，差点忘了她现在的身份是个纯种日本人。
“但是口音非常标准唉。”那个戴眼镜的男生有些意外，“我的日文名叫西川本，东都大的留学生。”
众人因为这一个插曲互相认识了一番，这才知道原来那六个人只是半道认识的驴友，一起来玩的而已，只有其中四个人是同学彼此比较熟悉。
久生奈奈因为西川本是种花人的身份对他很有亲近感，忍不住拉着他攀谈了很久，但是每次她换成中文说话的时候，对方总是迟疑了很久才给出回答，语调也很奇怪。
“……因为我很久没有念中文了。”西川本有些尴尬的摸了摸头。
久生奈奈笑着表示理解，把内心奇怪的感觉压了下去。