吕书记略一思索：“你就说，几位贵宾一路过来辛苦了，非常感谢几位莅临我们工厂，进行参观访问。请问几位，现在是想先去休息一下，还是直接去车间参观？”
李楠青点点头，面向几位外商开始翻译：“Ladies and gentlemen, thank you very much for taking long trip to visit our factory . Would you like to take a rest now ,or we may directly go visiting the workhouse？”
流畅地道的米式英语弹板走丸似的顺溜而出，吕书记和总工的焦虑瞬间被浇熄，心里想的都是：这是从哪来的天兵神降啊，可太好了！解了他们燃眉之急，结束后一定要好好答谢才是。
同时，对面几位外商听李楠青一张口，面上也流露出轻松的神色来，一位领头模样的中年外商伸手过来和李楠青握了一下：“Madam, thank you very much for your kind word and arrangement. But it’s ok, we may go visiting now,after that we will take a short rest. My name is John, the general manager,and this is Sam ,our engineer, this is Natalia and Jimmy, our sales, they contacted with your side before . ”（女士，非常感谢您友善的关心和安排。但是没有关系，我们可以先去参观，结束以后再去休息。我的名字是JOHN，是公司的总经理，这位是我们的工程师Sam，Natalia 和 Jimmy是业务员，之前也是这两位和贵厂在联络的。）
李楠青就把这个意思翻译给了吕书记，吕书记面上一改焦虑，神色轻松愉快地和对方公司的老总交换了名片，把工厂这边的人员也逐一作了介绍，接着所有人戴上了安全帽，往生产车间出发。
“What dose this use for ?”（这个是用来做什么的？）
“哦，这个是深釜井，把水晶的种子吊在铁架上放到井下去，经严格控制的高温高压等一系列物理和化学的反应后，筷子粗细的水晶种，就会变成我们常见的大小和透明晶莹的样子……”
李楠青跟在吕书记和张工的身后，尽心尽力地替双方往来翻译。有些机器配件和生产流程她翻译不出来的，幸好有手机在线字典，不用连网也可以查词，免去了她之前夸下的海口马上被打脸的尴尬。一上午从釜井房到打包车间，从种子的选择，到成品水晶的仪器检测和人工检测，张工给外商介绍得详详细细，李楠青也翻译得满头冒汗。好在她英文功底扎实，又有在线字典的帮助，堪堪也翻译出了七八分准。
好不容易趁着吕书记招待外商去会客室的机会，李楠青才借机尿遁，跑到厕所去洗了把脸，静静心神。看来这外贸也不像表面上看起来那样风光，陪着客户看看厂、吃吃饭就能把订单敲下的，也是要有很深的积累，至少对产品和机器、流程要很熟络才行。
等厂里逛了一圈下来，已经是中午近一点。吕书记招待外商一行人在旁边的客餐厅用中饭，也客气地招呼李楠青道：“小李，一起在这吃点吧。这一上午的，辛苦你了。”
李楠青看桌上精致的菜点有些心动，张工也热情地替她拉开了椅子：“对啊，小李一起吃吧。不然要是外商说句什么，我们听又听不懂，比划也比划不来。他要是说不喜欢，我们却以为是喜欢，这可咋整？”
吕书记和其他人员也都跟着笑。李楠青就随波逐流地答应下了：“好的，那就恭敬不如从命，多谢吕书记和张工！”
上桌一坐定，不仅是外商看着满桌琳琅满目的美食，发出了克制的赞叹与惊喜，连李楠青都不由暗自感慨华夏文化之博大精深，在美食之道上，更是发扬光大。要不是上菜的厨师介绍，她根本连那些菜是什么材料做出来的都不知道。
蛋白打发成泡沫，隔水蒸出来的芙蓉雪沫羹，点缀上一些青豆虾仁，口感鲜美又软嫩；浓汁厚酱焖出来的牛筋海参，配上蒜苗、香菇、鹌鹑蛋，软糯香滑又入味，那个汤汁拌着饭，李楠青狠狠吃了两大碗。还有明明看着清汤寡水，却鲜得舌头都快吞下去的淮扬名菜——清汤狮子头，蟹粉灌汤包，口感细腻温润，汤汁鲜美无比，吃到嘴里都不用怎么咀嚼，直接就化了咽下去了。
李楠青原本自诩做红娘数年，不仅是国内的美食，国外出差时也吃过M5和牛，阿尔及利亚上等烟薰火腿，伊朗的白煌鱼子酱，阿拉斯加的深海帝王蟹……等等，那些叫的上名的高档美食也算是见识过一些的。但那些都远远不如眼前