回到三岛市，拥有了大岛厚佐的陪伴，美国的事情并没有想象得那么烦恼。新生活总会将旧事物的痕迹一点点挤出去，真由美的私心，可能到最后也不会告诉大岛。她只想用身体作偿还，应该足够了吧？对了，她的美国之行亦没来及告诉读者朋友。
“机票买好了吗？你自己出门多注意，这种事毕竟别人无法替你面对。”
“放心吧，都办妥了。你帮我把东西拿到东京，等我回来再联系你。”
“记得落地了给我打一通电话，旅途愉快。”
加利福尼亚洲洛杉矶国际机场，从大阪飞来的航班正在跑道上滑行。真由美的英文不错，到达大厅里除了英文，还有日文、中文、西班牙文的标识，很是亲切，真由美随即面露微笑。
加州的天气酷热干爽，虽然挨着太平洋的东岸，却要比太平洋西岸的东京更加灼热耀眼。一望无垠的太阳能板，与布满山谷的葡萄园跃入心间，可真由美无暇顾及那些观光片里的画面，她出了机场便直奔了圣迭戈市的三十四街。
真由美不会开车，所以她没有租车，而是提前预定了旅游包车。司机是一位西班牙裔美国人，价格比白人的便宜，但比中国人运营包车服务的略贵。见到真由美只带了一个背包，杰克逊不免好奇，热情地问她是不是来加州玩、第几次来美国，怎么带这么少的行李……真由美笑了笑，随便回答了几句。他们一个比一个诙谐的英语口音，彼此交织成滑稽的马戏。
真由美趁机表示自己旅途疲惫，准备休息一会儿。杰克逊回过头，瞄了瞄后排闭上眼睛的真由美。他不再讲话，却玩起了手机，车辆飞驰进入宽阔的高速公路。真由美合上双眼，一只胳膊靠在门框上撑着下巴佯装入睡。她毫无睡意，思绪万千地眯着眼观察窗外道路，很是警觉地提防。
加州的阳光闻名世界，堪比欧洲巴萨罗那、西西里岛的海岸风情。拉古纳、圣莫妮卡、安纳海姆三大海滩，以及贯穿美国西部海岸的一号公路，是远非东京湾能够媲美的天然美景。岸边慵懒的海豹家庭、闪烁着金色浪花的大海里的成群结队海豚、蔚蓝色天际线中自由自在翱翔的信天翁……一朵云彩遮住了好像烫红烙铁似的太阳，天空瞬间阴沉了下来，拥入了大地的怀抱。
真由美连忙“醒过来”朝车外看了看，眼前没有蔽日的乌云。降低明度的阴沉天空，马上又绽放了刺眼的光亮，闷热透顶的大地，随着童谣般的海风悠扬缱绻。
真由美的心情忽高忽低，身处异国他乡的旅途应该豁然开朗吧。恍如隔世的万物景致，这辈子都不会来的美利坚，多少让自己有些释然。虽然公路上汽车很多，但宽阔的六车道毫无阻塞的状况，真由美由衷地刮目相看。
一个多小时的时间，汽车驶入圣杰戈市三十四街。司机杰克逊放慢了车子的速度，等待真由美辨认自己的住址。可真由美什么也不说，杰克逊不得不和导航地图再三确认终点的位置。真由美递给杰克逊十美金小费，这是大岛厚佐告诉她的，然后真由美就向这幢白色的伊丽莎白式房屋走去。
收到小费的杰克逊，更坚定地认为携带一个手提包行李的真由美是结束探亲旅途回家了。杰克逊和真由美笑着道别，脸上露出遍布的皱纹，接着他踩下油门哼着说唱音乐离开了。
房屋门前的信筒打开着，说明家里有人，真由美的内心突然犹豫了起来。她盯住这幢二层尖顶的房屋，在屋子前面的草坪上来回踱步。她肯定要进去，跨越了整片太平洋，总不能最后时刻弃权。更何况会辜负大岛厚佐的信息，她做不到，她只是构思着一个不突兀的开场白。
镇子上见不到一个行人的踪迹，放眼望去每家每户都没有扎围墙，几辆汽车分别停在路边，主人应该一会儿就要开走，否则停进房屋的车库岂不是更方便？
此时，一个久违的熟悉声音打断了真由美的遐想。那是再熟悉不过的吉田国武的嗓音与语调，真由美哗啦地整个人都成了碎片，她强忍住泪水，使劲地咬破了嘴唇。
“是你吗，真由美？”
真由美没有作答，害羞地微微低下了脑袋。
“快进来坐，你怎么来了？想不到我们竟然再见面了。”国武继续开口说道。
吉田国武的热情使得真由美不知所措，她以为吉田君应该感到震惊才对。
真由美下意识地跟着他走进房屋，客厅里一张沙发，一座火炉，和一台很大的电视。落地玻璃窗旁的白色羊绒地毯，和东京家里的一模一样，但大上许多。二十多铺席大小的客厅，带来一种很空旷的感觉，让真由美与吉田国武的距离再次恰如其分地疏远。
“想喝点儿什么，咖啡？哎呀，瞧我粗心的，差点儿忘了你一喝咖啡便会心悸。橙汁吧，马上就好。”
星野真由美依然没有开口说话，吉田国武走进一旁的开放式餐厅，他把橙子切开放入榨汁机。随着“嘭”地短暂声响，吉田国武端着一杯和加州太阳颜色一样金黄的橙汁递给了真由美。
“你怎么会来